ALL RIGHTS RESERVED GEORGINA AVILA
Any reproduction, diffusion or use of these images or texts are allowed without the written permission by the author Georgina Avila.
  
 
 "Photo-documentary about Street Vendors and Craftsmen in Mexico City

"Foto-reportaje sobre los vendedores ambulantes y los oficios
en la Ciudad de México"



What do you think about Mexico?
What do you expect from Mexico?


¿Qué piensas de México?
¿Qué esperas de México?





Adrian Montes de Oca Eloisa - 80 years old
Balloon vendor for the past 65 years.

"As you see me, I have been selling balloons for over 60 years.
Here is wonderful because Mexico means Liberty, and other nations do not enjoy freedom.
Here you can go anywhere you desire. Just stay away from hurting and stealing.

Freedom is Mexico’s most valuable asset. Life is freedom..."

 


Adrián Montes de Oca Eloisa - 80 años
Vende globos desde hace 65 años

"Yo llevo más de 60 años vendiendo globos y es lo más bonito porque México es libre y otras naciones no son libres.
Aqui tu puedes pasearte como quieras. Nomás no ofendas, no robes. Es lo más hermoso que tiene México, la Libertad.
Toda la vida es libre."


 


Sergio Castellanos 68 years old
Upholster

"My trade is upholstering, but things are not good in the trade nowadays, so now I earn my life selling candies.

‘Mexico is my homeland, it is what I am proud of. It is my country and I love it, in spite of all its troubles.
I don’t expect much for myself. But I wish a better future for my children, more schools, and that education definitely becomes much better. "





Sergio Castellanos  - 68 años
Tapicero


“Soy tapicero de oficio, pero como ya no hay trabajo en tapicería ahora me dedico a los dulces.

Es mi patria, es lo que quiero, es mi país y lo quiero con todo y sus inconvenientes.
Espero para mí, ya nada, pero para mis hijos un futuro mejor, que haya más escuelas, que la educación sea mejor definitivamente.”

 


                 Mario Lozada Herrera - 58 years old
 
Roses vendor


                "Mexico… it's a wonderful country….
 and Mexico is free."

 


Mario Lozada Herrera - 58 años
Vendedor de rosas


“Es un país muy bonito.
México es libre.”

 


José Antonio Álvarez - 42 years old
Newspaper vendor


"Mexico is beautiful, and I love living in Mexico. "

 


José Antonio Álvarez
- 42 años

Vendedor del periódico Reforma


“México es lindo, bonito, y me gusta vivir en México.”
 


José Rosales Vasquez - 59 years old
Shoe repair shop


"Mexico is everything, my country, my nation. Mexico means everything to me,
and I love it very much.

I hope things here will improve soon, and I can get to see my country progressing, developing, and that we all enjoy, including those who come here to visit us, I wish them they do that with pleasure.’’


 



José Rosales Vásquez - 59 años   

Reparador de Calzado


“Es todo, es mi país, es mi patria, es mi nación, para mí es todo México y lo quiero mucho.

Espero que esté mejor, verlo progresar,

verlo crecer más y que estemos bien todos y también todos los que vengan, que vengan con gusto a visitarnos.”



Rafael Montes - 70 years old
Tortillas bakery

"MEXICO IS THE BEST!
WHAT ELSE CAN IT BE?
I feel very proud, as when we win soccer matches….(laugh).

I hope all the best for the country. No troubles, although, there‘s always some,but well, what can we do ...’’

 



   Rafael Montes - 70 años       
  Tortillero

“¡MÉXICO LO MÁXIMO!
¿QUÉ OTRA COSA PUEDE HABER?”

"Siento orgullo y más que ganamos en futbol.. Jajaja...
Espero todo lo bueno de Mexico, Esperemos que no haya nada malo.
Buenos pues siempre hay algo pero qué le vamos a hacer..."

 


Juan del Río García - 75 years old
Sheep wool rugs weaver


"I am happy of being born here."

"I'm a Mexican, but I don’t expect anything special from Mexico.
For each one of us, life is just working everyday. Mexico is just a name."

 

 

Juan del Río García - 75 años
Tejedor de tapetes de lana de borrego


“Yo soy feliz porque soy nacido aquí.”

“Soy mexicano y no espero nada.
No espero nada de México porque uno, cada uno de nosotros, esperando trabajar.
México día con día pasa lo mismo y eso no tiene nada que ver.
México es un nombre nada más.”  





Delia Barrera Rodríguez - 65 years old
Shoe repair shop


"Mexico is nice, unlike other countries that are ... how can I say?... with so much crime, so many problems, that should not be.

My country, I love it very much, and feel it is so unique. We are proud Mexicans,
and I would give everything for my country."

 


 Delia Barrera Rodríguez  - 65 años
Zapatera


“Bonito, no como otros países que están… ¿cómo le dijera? no pos sí, que hay tanta delincuencia, tantas cosas que no deberían de estar por uno mismo, ¿no? que uno produce todo eso, digo mi país yo lo quiero mucho y siento que es el único, digo que somos mexicanos y pues sí, por mi país daría todo.”
 




Miguel Marin Linares Romero  -  28 years old
Tacos vendor


"Mexico is a very beautiful country, it is my country.
However, I hope things will change in the country, we wish for a change,
if it takes two or five years, but we hope for a real change. "



Miguel Marín Linares Romero  -  28 años
Vendedor de tacos de canasta


“Pues es un país muy bonito, es mi país.
Y espero que cambie la situación del país, esperamos un cambio
que sea dentro de a 2 ó 5 años, pero queremos un cambio verdadero.”
 




Meliton Gonzalez - 45 years old
Hardware store


‘’Here we feel proud of being free.
There are so many countries that lack as much liberty as here,
in Mexico, where we can do as we wish…’’

 


Meliton Gonzáles - 45 años
Ferretero


‘’Nos sentimos orgullosos de ser libres,porque
en otros países no son tan libres como aquí en México,
de que nos dejan pues ser como nuestra
voluntad de las cosas que queremos hacer.’’

 


Valente Morales Hernández - 50 years old
Bootblack


"For me, Mexico is very beautiful, but unfortunately our politicians are ruining it in every sense, that’s my opinion as a Mexican. They really are crippling the country and its people… and that is not fair. It’s unacceptable that having so much wealth in our country, it’s not used to the advantage of the people, but for their own wealth.

I hope we can breed some new leaders that can improve Mexico, and truly develop the strength it needs to succeed.

Do you believe we Mexicans are doing something for the country to change?

Unfortunately not. We need unity. While we are not united it is not possible, We cannot change things by ourselves. Maybe I say,  "Know what? I intend to change this, and I am committed to do it’’ But, all alone? It doesn’t work. I can do nothing alone, against powerful people.... It’s my point of view.’’

 


Valente Morales Hernández - 50 años
Aseador de calzado


“Para mí México es algo muy hermoso, pero desgraciadamente nuestros gobernantes lo están echando a perder en todos los sentidos, es lo que yo veo como mexicano. Que desgraciadamente nuestros gobernantes nos están hundiendo más al pueblo de México y pues no se vale, que no se vale que teniendo tantas riquezas en nuestro país, no las sépamos aprovechar o las aprovechen ellos.

Espero que haigan unos nuevos gobernantes que deveras levanten a nuestro México y deveras le den la fuerza que necesita para salir adelante.

¿Usted cree que estamos haciendo algo los mexicanos para que el país cambie?

No, desgraciadamente no, porque necesitamos unión, y mientras no haya unión no se puede hacer uno solo, a lo mejor yo te puedo decir ¿sabes qué? yo pienso hacer esto, y quiero hacer esto porque lo voy a hacer pero ¿Yo solo? no creo que pueda. Yo contra ellos que son los poderosos, menos… yo lo veo de esa manera.”

 




Antonio Espinoza García - 61 years old
Mask Vendor

"For me, Mexico is my homeland, it is everything.
I hope we will prosper, by all working together.
Now, we are going through a recession, but still, we are working.

Mexico has always been kind to everyone in the world.
We give everyone all our respect, our love and kindness. That’s my opinion.



 

 


Antonio Espinoza García - 61 años       
Comerciante


“Para mí México es mi tierra, mi todo.
Espero que siga adelante, trabajando todos unidos.
Ahora estamos en una como recesión, está parado pero ahora sí que trabajando.

México siempre ha sido amable hacia todo el mundo.
A todo el mundo le damos nuestro cariño y nuestro respeto. Para mí es eso.”

 


ALEJANDRO - 32 years old
Windshield street washers


‘’I wish people Mexico will not judge us because of our dirty appearance, as if we were thieves.
I wish society do not discriminate people working on the streets. I hope we could find better jobs, something better for our wellbeing, not for ourselves, but for our families.
That's what I would like Mexico to be, just a better place.

 


ALEJANDRO - 32 años
Limpia parabrisas


“México espero que no porque nos vean mugrosos piensen o sientan que les vamos a robar.
Que no discriminen a la gente de la calle, que ojalá encontremos un mejor trabajo, algo mejor para nuestro bienestar, no tanto para nosotros sino para la familia de nosotros. Eso es lo que yo quisiera que México fuera, algo mejor.”


 




Juan Carlos - 16 years old

My country,,, it is the very best ! and I wish we get jobs, ‘cause with jobs everything is possible.



Juan Carlos - 16 años

Mi país, lo máximo en mi vida, mi nacionalidad y espero que haya trabajo, con trabajo todo se puede.



ALEJANDRO - 32 years old
Windshield street washers


‘’I wish people Mexico will not judge us because of our dirty appearance, as if we were thieves.
I wish society do not discriminate people working on the streets.
Ihope we could find better jobs, something better for our wellbeing, not for ourselves, but for our families.
That's what I would like Mexico to be, just a better place.


ALEJANDRO - 32 años
Limpia parabrisas

“México espero que no porque nos vean mugrosos piensen o sientan que les vamos a robar.
Que no discriminen a la gente de la calle, que ojalá encontremos un mejor trabajo, algo mejor para nuestro bienestar,
no tanto para nosotros sino para la familia de nosotros. Eso es lo que yo quisiera que México fuera, algo mejor.”

 


 

Todos los derechos reservados © Georgina Ávila
Cualquier reproducción, difusión o uso de estas imágenes 

o textos no están permitidas sino es bajo el permiso escrito

por el autor Georgina Ávila. 


All rights reserved © Georgina Avila The reproduction, diffusion or use of these images or texts is prohibited without the written permission by the author Georgina Avila.